Translations in progress
Twentieth-Century German Verse and Prose
Introduction to the work of Alfred Lichtenstein
The Verse of Alfred Lichtenstein (translated by
Sheldon Gilman and Robert Levine)
The Prose of Alfred Lichtenstein (translated by
Sheldon Gilman, Robert Levine, and Harry Radford)
"Mohamlet," by Albert Ehrenstein
Three Magic Tales by Albert
Ehrenstein
My Heart by Else Lasker-Schueler
(translated by Sheldon Gilman and Robert Levine)
Five poems by Else Lasker-Schueler, translated by Janine
Marie Schwab
Twentieth-Century French Prose
"THE CHILDREN OF LAKE TANA" a short story
by Pius NGANDU Nkashama, translated by Jimi Yuma and Robert Levine
A fragment of A day of blistering sun over the
mountains of Ethiopia, a novel by Pius NGANDU Nkashama, translated by Jimi Yuma and Robert Levine
Medieval Verse and Prose
(translated by Robert Levine)
Tales of the Minstrel of Rheims
Five satirical poems by Walter of Chatillon
Archpoet, Poem II
Walter of Wimborne's De Palpone
The story of Orpheus from the 14th-century
ovide moralisé
The "Pious Traitor" from The 12th -century
Song of Antioch
Two trials from the Criminal Register of
the Châtelet
Part of Herbert of Boseham's description of Becket's
death
Guibert of Nogent's Deeds of God Through the Franks:
Introduction
Books One and Two
Books Three and Four
Books Five and Six
Book Seven
A Thirteenth-Century Life of Charlemagne (vol. 3 of
Les Grandes Chroniques)
Book One
Books Two and Three
Books Four and Five
Poems of Oswald von Wolkenstein
Adam of Saint-Victor, Sequence II
Adam of Saint-Victor, Sequence IV
Adam of Saint-Victor, Sequence VII
Adam of Saint-Victor, Sequence VIII
Adam of Saint-Victor, Sequence XXXVII
Adam of Saint-Victor, Sequence XLII
Miscellaneous
sathist
syl22200f
syl561
syl522
evitanda
transparence
Decameron X.v
Gower's Tale of Florent
baptism